Sahih Muslim, hadith 3
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Zouhayr ibn Harb m’a rapporté, Ismā’īl — c’est-à-dire Ibn ‘Ulayya — nous a rapporté, d’après ‘Abd al-‘Azīz ibn Souhayb, d’après Anas ibn Mālik, qui a dit :
« Ce qui m’empêche de vous rapporter un grand nombre de hadiths, c’est que le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Quiconque ment délibérément sur moi, qu’il prépare sa place dans le Feu.” »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Anas rapporte peu de hadiths par crainte d’attribuer à tort des propos au Prophète ﷺ.
Attribuer sciemment au Prophète ﷺ une parole ou un acte qu’il n’a pas prononcé ou accompli.
Un sévère avertissement adressé à quiconque ment sciemment au sujet du Prophète ﷺ.
Les savants classiques en déduisent que la transmission des hadiths exige une grande rigueur et que la falsification délibérée constitue un grave péché. La réserve d’Anas témoigne de son respect pour le Prophète ﷺ et de sa responsabilité à l’égard de ses paroles. L’avertissement concerne le mensonge délibéré ; il ne dispense pas les savants de transmettre avec soin les narrations fiables.
- Vérifie la source avant d’attribuer ou de partager une parole comme venant du Prophète ﷺ.
- Dis honnêtement que tu ne sais pas si tu ne peux pas vérifier l’origine d’une parole.
- Traite le savoir religieux avec soin et ne partage pas de récits non vérifiés.
Cette narration associe elle aussi la réserve d’Anas à l’avertissement contre le mensonge au sujet du Prophète ﷺ.
Sahih Muslim · #1 (Sahih)Cette narration traite également des graves conséquences de l’invention délibérée de propos attribués au Prophète ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #106 (Sahih)Dans cette narration, Ali rapporte le même avertissement prophétique contre le mensonge délibéré au sujet du Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.