Sahih Muslim, hadith 3049
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يَمْشِي أَرْبَعَةً ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ .
Et nous a rapporté Mouhammad ibn 'Abbâd : Nous a rapporté Hâtim — c'est-à-dire Ibn Ismâ'îl — d'après Mûsâ ibn 'Uqba, d'après Nâfi', d'après Ibn 'Umar, que le Messager d'Allah ﷺ, lorsqu'il accomplissait la circumambulation à son arrivée pour le Hajj ou la 'Umra, marchait rapidement durant les trois premiers tours autour de la Maison, puis marchait normalement pour les quatre suivants. Ensuite, il priait deux unités de prière, puis effectuait la marche entre as-Safâ et al-Marwa.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ marchait d’un pas vif pendant les trois premiers tours du tawaf d’arrivée, puis à un rythme normal pendant les quatre suivants.
Faire sept fois le tour de la Kaaba.
Parcourir sept fois la distance entre as-Safa et al-Marwa.
Unités de prière ; le Prophète ﷺ a prié ici deux unités.
Les savants déduisent de ce récit que, selon la Sunna décrite, le tawaf d’arrivée lors du Hajj ou de la 'Umra commence par une marche vive pendant les trois premiers tours, suivie d’une marche à un rythme normal pendant les quatre autres. On prie ensuite deux rak'ahs, puis on accomplit le Sa'i. Les écoles juridiques précisent les modalités d’application et les exceptions selon leurs règles relatives aux différentes formes de Hajj et de 'Umra.
- Apprenez l’ordre des rites avant le Hajj ou la 'Umra et accomplissez-les avec attention.
- Suivez la Sunna décrite dans votre marche, tout en veillant à la sécurité et en laissant de la place aux autres pèlerins.
- Après le tawaf, prenez le temps d’accomplir les deux rak'ahs et le Sa'i sans gêner les autres pèlerins.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.