Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3073

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ‏.‏

Traduction

Abou at-Tahir et Harmala ibn Yahya m'ont rapporté en disant : Ibn Wahb nous a informés, Younous m'a informé, d'après Ibn Chihab, d'après Oubaydallah ibn Abdallah ibn Outba, d'après Ibn Abbas, que le Messager d'Allah ﷺ a accompli le Tawaf lors du Pèlerinage d'Adieu sur un chameau, touchant le Coin avec une canne courbe.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ accomplit le tawaf à dos de chameau et toucha la Pierre noire avec un bâton.

Termes clés expliqués
Tawaf

Le fait de tourner sept fois autour de la Kaaba dans le cadre du hajj ou de la omra.

L’angle

L’angle de la Kaaba où se trouve la Pierre noire.

Bâton recourbé

Un bâton dont l’extrémité est en forme de crochet, avec lequel le Prophète ﷺ toucha l’angle.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de toucher la Pierre noire à l’aide d’un objet lorsqu’un contact direct n’est pas possible. Elle montre également que le tawaf à dos de monture est valide en cas de besoin. Les écoles juridiques examinent les détails du contact et la question de savoir s’il faut embrasser l’objet utilisé ; le hadith lui-même ne prescrit pas de l’embrasser.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas d’affluence, laissez suffisamment d’espace et ne touchez pas la Pierre noire au détriment des autres.
  2. Accomplissez soigneusement les rites prescrits et utilisez un moyen autorisé lorsque le contact direct n’est pas possible.
  3. Toute personne incapable de marcher en raison d’une maladie ou d’un autre besoin peut accomplir le tawaf à dos de monture.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.