Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3077

Rapporté par Abu Tufail. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Tufail

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ خَرَّبُوذَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَيَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ مَعَهُ وَيُقَبِّلُ الْمِحْجَنَ ‏.‏

Traduction

Et Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Soulayman ibn Dawoud nous a rapporté, Ma'rouf ibn Kharraboudh nous a rapporté : J'ai entendu Abou at-Toufaïl dire :

« J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ faire le tour de la Maison, toucher l'Angle avec un bâton qu'il avait avec lui, puis embrasser ce bâton. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ toucha l’Angle avec un bâton, puis embrassa celui-ci.

Termes clés expliqués
L’Angle

L’angle de la Ka'ba où est enchâssée la Pierre noire.

Bâton (mihjan)

Un bâton recourbé servant à toucher la Pierre noire sans l’atteindre directement.

Tawaf

Le rite consistant à effectuer sept tours autour de la Ka'ba pendant le pèlerinage ou le petit pèlerinage.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que celui qui ne peut pas toucher directement la Pierre noire peut la désigner ou la toucher avec un objet ; il est également rapporté que cet objet peut être embrassé. Les écoles juridiques islamiques considèrent qu’il est recommandé de toucher ou d’embrasser la Pierre noire lorsque cela peut se faire sans gêner autrui. Ce n’est pas une condition de validité du tawaf, et il est interdit de bousculer les autres pèlerins.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne touchez la Pierre noire que si vous pouvez le faire sans danger et sans bousculer les autres pèlerins.
  2. Si vous ne pouvez pas atteindre la Pierre, suivez la possibilité rapportée de la désigner ou de la toucher avec un bâton ou un autre objet.
  3. Considérez le fait de toucher ou d’embrasser la Pierre noire comme recommandé, et non comme une condition de validité du tawaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.