Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3152

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Yahyal’a transmis à Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى مِنًى فَأَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا ثُمَّ أَتَى مَنْزِلَهُ بِمِنًى وَنَحَرَ ثُمَّ قَالَ لِلْحَلاَّقِ ‏ "‏ خُذْ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى جَانِبِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ جَعَلَ يُعْطِيهِ النَّاسَ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté, Hafs ibn Ghiyath nous a informés, d'après Hisham, d'après Muhammad ibn Sirin, d'après Anas ibn Malik, que le Messager d'Allah ﷺ est venu à Mina. Il s'est rendu à la Jamra et l'a lapidée, puis il est retourné à son logement à Mina et a immolé sa bête. Ensuite, il a dit au coiffeur :

« Prends », en désignant son côté droit, puis son côté gauche. Puis il a distribué ses cheveux aux gens.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ lapida la Jamra, offrit un sacrifice et se fit raser les cheveux.

Termes clés expliqués
Mina

Lieu près de La Mecque où les pèlerins séjournent et accomplissent des rites du hajj.

Jamra

L’un des lieux de Mina où les pèlerins jettent des cailloux dans le cadre du hajj.

rasage

Action de raser les cheveux de la tête après certains rites du hajj.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que, pendant le hajj, le Prophète ﷺ lapida d’abord la Jamra, offrit ensuite un sacrifice, puis se fit raser la tête. Cet ordre montre son exemple concret, mais les écoles juridiques examinent séparément quels actes sont obligatoires et quel ordre est recommandé. La distribution de ses cheveux parmi les personnes présentes témoigne également de la vénération particulière que les Compagnons portaient à ses reliques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez l’ordre et l’accomplissement des rites du hajj grâce à des traditions fiables et aux explications de spécialistes.
  2. Suivez avec soin la pratique prophétique dans l’adoration, sans y ajouter de rites de votre propre initiative.
  3. Respectez les reliques religieuses importantes sans en tirer des pratiques dépourvues de fondement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.