Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3154

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْبُدْنِ فَنَحَرَهَا وَالْحَجَّامُ جَالِسٌ وَقَالَ بِيَدِهِ عَنْ رَأْسِهِ فَحَلَقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَقَسَمَهُ فِيمَنْ يَلِيهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ احْلِقِ الشِّقَّ الآخَرَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté, Abd al-A'la nous a rapporté, Hisham nous a rapporté, d'après Muhammad, d'après Anas ibn Malik : Le Messager d'Allah ﷺ a lapidé Jamrat al-Aqaba, puis il s'est dirigé vers ses bêtes de sacrifice et les a égorgées. Le coiffeur était assis. Le Prophète ﷺ a désigné sa tête de la main, et le coiffeur a rasé le côté droit. Il a ensuite distribué les cheveux à ceux qui étaient près de lui, puis a dit :

« Rase l'autre côté. » Ensuite, il a demandé : « Où est Abu Talha ? » et lui a donné les cheveux.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après avoir lapidé la stèle, le Prophète ﷺ offrit un sacrifice et distribua ses cheveux.

Termes clés expliqués
Jamrat al-Aqaba

La grande stèle à Mina que les pèlerins lapident pendant le Hajj.

al-budn (grands animaux sacrificiels)

De grands animaux, comme les chameaux, destinés au sacrifice pendant le Hajj.

Abu Talha

Le Compagnon Abu Talha al-Ansari, à qui le Prophète ﷺ donna ses cheveux.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que, le jour du sacrifice, le pèlerin lapide d’abord Jamrat al-Aqaba, puis accomplit le sacrifice. Elle montre également que le rasage de la tête fait partie des rites et que le côté droit fut rasé en premier. Le Prophète ﷺ distribua une partie de ses cheveux aux personnes présentes et donna le reste à Abu Talha ; les savants y voient un honneur particulier et une preuve que les Compagnons recherchaient la bénédiction au moyen des reliques personnelles du Prophète ﷺ.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez l’ordre des rites du Hajj à partir de sources fiables et suivez-le avec soin.
  2. Traitez les animaux sacrificiels et les autres rites religieux avec attention et respect.
  3. Partagez ce qui vous est cher de manière appropriée et témoignez votre reconnaissance aux autres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.