Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3155

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ، يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ وَنَحَرَ نُسُكَهُ وَحَلَقَ نَاوَلَ الْحَالِقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ دَعَا أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الشِّقَّ الأَيْسَرَ فَقَالَ ‏"‏ احْلِقْ ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Ibn Abi Omar nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté : J'ai entendu Hicham ibn Hassan rapporter d'Ibn Sirine, d'Anas ibn Malik qui a dit : Lorsque le Messager d'Allah ﷺ eut lapidé la Jamra et égorgé sa bête de sacrifice, il tendit au barbier le côté droit de sa tête pour qu'il le rasât. Puis il appela Abou Talha al-Ansari et lui donna ses cheveux. Ensuite, il lui tendit le côté gauche en disant :

« Rase-le. » Le barbier le rasa et le donna à Abou Talha. Le Prophète ﷺ dit alors : « Partage-le entre les gens. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après avoir été rasé, le Prophète ﷺ fit distribuer ses cheveux aux personnes présentes.

Termes clés expliqués
jamra

L’un des lieux de Mina où les pèlerins lancent des cailloux dans le cadre du Hajj.

sacrifice

L’animal immolé comme offrande rituelle pendant le Hajj.

Abu Talha al-Ansari

Compagnon originaire de Médine à qui le Prophète ﷺ confia ses cheveux rasés pour qu’il les distribue.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le rasage après la lapidation de la jamra et l’offrande du sacrifice fait partie des actes du Hajj décrits ici. Elle montre également la vénération particulière que les Compagnons vouaient au Prophète ﷺ : ils conservaient ses cheveux et les recevaient comme une bénédiction. À partir de traditions apparentées, les juristes examinent l’ordre et les règles des rites du Hajj ; les précisions juridiques diffèrent selon les écoles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant d’entreprendre le pèlerinage, apprenez l’ordre et les règles des rites du Hajj auprès de sources fiables.
  2. Accomplissez les rites religieux avec attention et suivez la pratique transmise du Prophète ﷺ.
  3. Partagez avec les autres ce que vous recevez et veillez à agir avec équité.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.