Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3158

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، إِلَى آخِرِهِ ‏.‏

Traduction

Nous a rapporté Hassan al-Hulwani, nous a rapporté Yaqub, nous a rapporté mon père, d'après Salih, d'après Ibn Chihab, avec une formulation semblable au hadith de Yunous rapporté d'az-Zuhri, jusqu'à la fin.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme l’existence d’une chaîne supplémentaire pour un hadith mentionné précédemment.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des transmetteurs par laquelle un hadith a été rapporté.

az-Zuhri

Le célèbre transmetteur Ibn Shihab az-Zuhri.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith étudient différentes chaînes de transmission et en comparent les formulations. L’expression « avec une formulation similaire » désigne ici une version parallèle transmise par az-Zuhri ; à elle seule, elle n’établit pas de règle pratique distincte concernant le pèlerinage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, vérifiez à la fois son texte et les noms figurant dans sa chaîne de transmission.
  2. Comparez les transmissions parallèles avant d’en déduire une règle religieuse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.