Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3168

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’à Nafi'

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Maymunl’a transmis à Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَرَى التَّحْصِيبَ سُنَّةً وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ يَوْمَ النَّفْرِ بِالْحَصْبَةِ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ قَدْ حَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْخُلَفَاءُ بَعْدَهُ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Hatim ibn Maymoun m'a rapporté, Rawh ibn Ubada nous a rapporté, Sakhr ibn Jouwayriya nous a rapporté, d'après Nafi', qu'Ibn Omar considérait l'arrêt à Al-Muhassab comme une Sunna et qu'il accomplissait la prière du Dhuhr le jour du Départ à Al-Hasba. Nafi' a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ s'est arrêté à Al-Muhassab et les califes après lui ont fait de même. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Umar considérait le séjour à Al-Muhassab comme une Sunna prophétique.

Termes clés expliqués
Al-Muhassab

Un lieu près de La Mecque où le Prophète ﷺ fit halte pendant le pèlerinage.

Jour du départ

Le jour où les pèlerins quittent Mina après y avoir séjourné.

Sunna

La voie et la pratique du Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cela qu’Ibn Umar jugeait le séjour à Al-Muhassab digne d’être suivi, puisque le Prophète ﷺ et les califes après lui y firent halte. D’autres traditions de Sahih Muslim décrivent également ce séjour ; les juristes ont divergé sur la question de savoir s’il s’agit d’une Sunna rituelle à part entière ou d’un acte lié à l’itinéraire et aux circonstances. Ce séjour ne constitue pas une obligation du pèlerinage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Suivez la pratique prophétique avec savoir et en tenant compte de son contexte.
  2. Ne considérez pas le séjour à Al-Muhassab comme une obligation du pèlerinage.
  3. Prenez le temps, pendant le pèlerinage, d’acquérir des connaissances fiables sur ses rites.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.