Sahih Muslim, hadith 3238
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhl’a transmis à Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ataعَطَاءٌ
- 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَفِيهَا سِتُّ سَوَارٍ فَقَامَ عِنْدَ سَارِيَةٍ فَدَعَا وَلَمْ يُصَلِّ .
Chaybâne ibn Farroukh nous a rapporté, Hammâm nous a rapporté, ‘Atâ’ nous a rapporté, d’après Ibn ‘Abbâs : Le Prophète ﷺ entra dans la Ka’bah qui comportait six piliers. Il se tint près d’un pilier et invoqua Allah, mais n’accomplit pas la prière.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ fit des invocations dans la Kaaba, mais n’y accomplit pas la prière.
La Maison sacrée à La Mecque vers laquelle les musulmans se tournent pendant la prière.
Un élément porteur solide dans un bâtiment ; selon le récit, la Kaaba en comptait six à l’intérieur.
Des appels personnels par lesquels une personne demande à Allah de l’aide, de la guidance ou un bien.
Les savants déduisent de ce récit que les invocations dans la Kaaba sont attestées par les traditions, mais que la prière n’y est pas prescrite comme une pratique fixe à chaque visite. D’autres récits authentiques décrivent le Prophète ﷺ en train de prier dans la Kaaba ; les savants concilient ces récits, entre autres, en distinguant différentes visites. Les écoles juridiques divergent sur le statut légal de la prière à l’intérieur de la Kaaba et sur la manière précise de l’accomplir.
- Prends le temps de faire des invocations sincères lorsque tu visites un lieu sacré.
- Ne transforme pas, sans preuve, un acte rapporté en obligation fixe pour chaque visiteur.
- Compare les récits authentiques apparentés avant de tirer des conclusions sur les pratiques religieuses.
Ce récit authentique décrit lui aussi une visite de la Kaaba et apporte des informations supplémentaires sur ce que le Prophète ﷺ y fit.
Sahih Muslim · #3237 (Sahih)Ce récit authentique aide à mettre en regard les traditions concernant la prière dans la Kaaba et les invocations décrites ici.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.