Sahih Muslim, hadith 3239
Rapporté par Abdullah ibn Abi Aufa. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abi Aufa
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فِي عُمْرَتِهِ قَالَ لاَ .
Surayj ibn Yunus m'a rapporté, Huchaym m'a rapporté, Isma'il ibn Abi Khalid nous a informés : J'ai demandé à Abdullah ibn Abi Aufa, compagnon du Messager d'Allah ﷺ :
« Le Prophète ﷺ est-il entré dans la Maison lors de son Omra ? » Il répondit : « Non. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abdullah ibn Abi Awfa rapporta que le Prophète ﷺ n’entra pas dans la Ka‘ba lors de sa ‘umra.
Le petit pèlerinage à La Mecque, distinct du hajj.
Un nom désignant la Ka‘ba à La Mecque.
Les savants s’appuient sur cette tradition pour établir que le Prophète ﷺ n’entra pas dans la Ka‘ba lors de cette ‘umra. Ils n’en déduisent pas que l’entrée est interdite : d’autres traditions authentiques rapportent qu’il entra dans la Ka‘ba à une autre occasion. Les quatre écoles juridiques sunnites ne considèrent donc pas l’entrée dans la Ka‘ba comme un élément obligatoire de la ‘umra.
- Ne considérez pas l’entrée dans la Ka‘ba comme un élément obligatoire de la ‘umra.
- Pour suivre la Sunna, distinguez les circonstances et les actes différents.
- Fondez les jugements religieux sur toutes les traditions authentiques pertinentes, et non sur un seul récit.
Cette tradition traite également de la question de savoir si le Prophète ﷺ entra dans la Ka‘ba lors de sa ‘umra et aide à comprendre le contexte de la réponse d’Abdullah ibn Abi Awfa.
Sahih Muslim · #3238 (Sahih)Ibn ‘Abbas rapporte que le Prophète ﷺ entra dans la Ka‘ba ; prises ensemble, les traditions montrent que cela eut lieu à une autre occasion.
Sahih Muslim · #3240 (Sahih)Cette tradition rapporte le conseil du Prophète ﷺ à ‘A’ishah au sujet de l’entrée dans la Ka‘ba et précise que celle-ci n’est pas une condition de la ‘umra.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.