Sahih Muslim, hadith 3265
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ " .
Et cela nous a été rapporté par Ibn al-Muthanna qui a dit : Ibn Abi Adi nous a rapporté, d'après Sa'id, d'après Qatada, avec cette même chaîne de transmetteurs, et il a dit : « Plus de trois (jours), sauf en compagnie d'un mahram. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une femme ne voyage pas plus de trois jours sans mahram.
Un homme qu’une femme ne peut jamais épouser selon les règles islamiques, comme son père ou son frère.
La limite de durée mentionnée dans cette version de la tradition pour un voyage sans mahram.
Les savants classiques ont étudié ce texte avec d’autres traditions qui mentionnent différentes distances ou durées de voyage. Les écoles juridiques divergent quant à son application précise et tiennent également compte de la sécurité, des conditions de voyage et des autres textes sur ce sujet. Le passage lui-même indique la limite de plus de trois jours et fait de la présence d’un mahram une exception à cette règle.
- Discutez à l’avance des projets de voyage avec des membres de la famille en qui vous avez confiance et convenez de l’accompagnement et des moyens de rester en contact.
- Pour une question précise sur un voyage, consultez un savant qualifié qui examinera attentivement les traditions et les circonstances pertinentes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.