Sahih Muslim, hadith 3295
Rapporté par Usama ibn Zayd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Usama ibn Zayd
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ، الرَّزَّاقِ - قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا وَذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ حِينَ دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ . فَقَالَ " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً " .
Nous ont rapporté Mouhammad ibn Mihrane ar-Razi, Ibn Abi Omar et Abd ibn Houmayd, tous d'après Abd ar-Razzaq — Ibn Mihrane a dit : Abd ar-Razzaq nous a rapporté — d'après Ma'mar, d'après az-Zouhri, d'après Ali ibn Houssayn, d'après Amr ibn Outhmane, d'après Oussama ibn Zayd : J'ai dit :
« Ô Messager d'Allah ﷺ, où descendrez-vous demain ? » C'était lors de son pèlerinage, alors que nous approchions de La Mecque. Il répondit : « 'Aqil nous a-t-il laissé un logis ? »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
À son arrivée à La Mecque, le Prophète ﷺ ne trouva aucun logement qu’Aqil aurait laissé derrière lui.
Aqil ibn Abi Talib, cousin du Prophète ﷺ.
Maison ou lieu où une personne peut séjourner temporairement.
Les savants déduisent de ce récit que la propriété et les droits d’usage ne sont pas automatiquement transmis aux proches : le Prophète ﷺ demanda si Aqil avait laissé un logement. Le passage souligne également la simplicité et le détachement des biens de ce monde. À lui seul, il ne constitue pas une règle détaillée sur le partage d’une succession ; les règles relatives à l’héritage et à la propriété s’appliquent en la matière.
- Demandez la permission avant d’utiliser le logement ou les biens d’autrui.
- Ne faites pas dépendre votre bien-être de vos possessions ; contentez-vous d’un logement modeste.
- Abordez avec soin les biens familiaux et les successions, et respectez les droits de chaque ayant droit.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.