Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3301

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Hadjdjadj ibn ach-Cha'ir m'a rapporté, ad-Dahhak ibn Makhlad nous a rapporté, Ibn Djuraïdj nous a informé avec cette même chaîne de transmission d'un hadith similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Jurayj transmet de nouveau le même hadith par la même chaîne.

Termes clés expliqués
isnâd

La chaîne de transmetteurs qui a fait passer le hadith d’un rapporteur à un autre.

même hadith

Une narration dont le contenu est identique à celui du texte mentionné précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith étudient ces voies de transmission parallèles afin de documenter soigneusement la transmission et la formulation. Ce passage n’énonce pas de prescription rituelle distincte concernant le pèlerinage ; son intérêt réside dans la documentation de la chaîne et sa concordance avec la narration précédente.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, vérifiez à la fois le texte et les noms de la chaîne de transmission.
  2. Consignez soigneusement les voies de transmission concordantes afin de ne pas perdre les différences et les similitudes.
  3. Ne formulez pas de jugement religieux allant au-delà de ce qu’énonce réellement le texte transmis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.