Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 333

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَهِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ شَيْبَانَ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Et Zouhaïr ibn Harb m'a rapporté, Waki' nous a rapporté, Mis'ar et Hicham nous ont rapporté, ح et Ishaq ibn Mansour m'a informé, Al-Hussein ibn Ali nous a informés, d'après Za'ida, d'après Chaïbane, tous deux d'après Qatada, avec cette même chaîne de transmission, le même hadith.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs chaînes confirment la même narration de Qatada.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui ont transmis un hadith d’un rapporteur à un autre.

Qatada

Le rapporteur auquel remontent les voies mentionnées.

Enseignements des savants

Les spécialistes classiques du hadith accordaient de l’importance à la chaîne et à la concordance entre les différentes voies de transmission. L’expression « la même chose avec cet isnad » indique que ces voies étayent la narration mentionnée précédemment ; cet extrait ne contient pas en lui-même de nouvelle affirmation de fond ni de règle juridique distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant de partager un hadith, vérifiez à la fois sa source et sa chaîne de transmission.
  2. Distinguez la mention d’une chaîne du message de fond du hadith complet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.