Sahih Muslim, hadith 3350
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ " .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté en disant : J'ai lu à Malik, d'après Nu'aym ibn Abdullah, d'après Abu Huraira, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Aux entrées de Médine se trouvent des anges ; ni la peste ni le Dajjal n'y pénétreront. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les anges protègent Médine de la peste et du Dajjal.
Les routes et les cols de montagne qui mènent à la ville.
Un grand imposteur et séducteur qui, selon les traditions islamiques, apparaîtra à la fin des temps.
Une maladie infectieuse grave ; le terme arabe désigne ici la peste.
Les savants déduisent de ce hadith que Médine bénéficie d’une protection particulière accordée par Allah : les anges gardent ses entrées et le Dajjal n’entrera pas dans la ville. Dans les commentaires classiques, la peste est comprise comme une exception spécifique concernant Médine, et non comme une promesse que la ville sera épargnée par toute maladie ou épreuve. Le hadith décrit une protection divine particulière et invite les musulmans à reconnaître le caractère sacré de Médine.
- Parlez de Médine avec respect et appréciez sa place particulière dans l’islam.
- Recherchez la protection d’Allah et placez votre confiance en Lui, sans négliger les précautions habituelles contre la maladie.
- Informez-vous sur les signes de la fin des temps à partir de sources fiables et ne vous laissez pas tromper par des affirmations non vérifiées.
Cette tradition, issue du même recueil, traite également de la protection et du statut particulier de Médine.
Sahih Muslim · #3351 (Sahih)Il complète la description de la protection de Médine contre le Dajjal.
Sahih Muslim · #3352 (Sahih)Il porte sur le même sujet et clarifie la protection particulière accordée à Médine.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.