Sahih Muslim, hadith 3357
Rapporté par Jabir ibn Samura. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Samura
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَمَّى الْمَدِينَةَ طَابَةَ " .
Qutayba ibn Sa'id, Hannad ibn as-Sari et Abu Bakr ibn Abi Shayba nous ont rapporté ; ils ont dit : Abu al-Ahwas nous a rapporté, d'après Simak, d'après Jabir ibn Samura, qui a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : « Certes, Allah le Très-Haut a nommé Médine Taba. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Allah a donné à Médine le nom honorable de Taba.
Un nom de Médine qui évoque la bonté et la pureté.
La ville où le Prophète ﷺ a émigré et où se trouve sa mosquée.
Les savants voient dans le nom Taba une confirmation de l’honneur particulier de Médine et de sa belle signification. Cette appellation invite les musulmans à parler de la ville avec respect et à reconnaître son caractère sacré ; elle ne constitue pas, à elle seule, une règle distincte pour les quatre écoles juridiques.
- Parlez de Médine avec révérence et reconnaissez sa place particulière dans l’islam.
- Apprenez les noms et les mérites des lieux sacrés, et partagez ces connaissances avec soin.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.