Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3368

Rapporté par Abdullah ibn Zaid al-Mazini. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Zaid al-Mazini

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, d'après Malik ibn Anas, dans ce qui lui a été lu, d'après Abdullah ibn Abi Bakr, d'après Abbad ibn Tamim, d'après Abdullah ibn Zayd al-Mazini, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Ce qui se trouve entre ma maison et mon minbar est un jardin parmi les jardins du Paradis. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

L’espace entre la maison du Prophète ﷺ et sa chaire est un jardin du Paradis.

Termes clés expliqués
minbar

La chaire de la mosquée depuis laquelle le Prophète ﷺ prononçait le sermon du vendredi.

un jardin parmi les jardins du Paradis

Une désignation particulière du lieu béni situé entre la maison du Prophète ﷺ et sa chaire.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent cette parole comme indiquant un mérite particulier de cet endroit dans la mosquée du Prophète ﷺ. Selon certaines interprétations, le culte et la prière qui y sont accomplis conduisent au Paradis, ou bien cet endroit sera transféré au Paradis au Jour de la Résurrection. Cette formulation souligne le caractère honoré du lieu sans imposer de s’y rendre.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors d’une visite à la mosquée du Prophète ﷺ, consacrez du temps à la prière et à l’évocation d’Allah.
  2. Respectez les lieux sacrés sans transformer leur mérite en une obligation que le Prophète ﷺ n’a pas imposée.
  3. Que votre amour pour Médine vous encourage à pratiquer un culte sincère et à adopter une bonne conduite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.