Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3370

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ، بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb et Mohammed ibn al-Mouthanna nous ont rapporté, ils ont dit : Yahya ibn Saïd nous a rapporté, d'Oubaïdallah. Et Ibn Noumaïr nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Oubaïdallah nous a rapporté, de Khoubaïb ibn Abd ar-Rahman, de Hafs ibn Asim, d'Abou Houraïra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Ce qui se trouve entre ma maison et mon minbar est un jardin parmi les jardins du Paradis, et mon minbar est situé sur mon bassin. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

L’espace entre la maison du Prophète ﷺ et sa chaire est un jardin du Paradis.

Termes clés expliqués
chaire

Le minbar de la mosquée du Prophète ﷺ, d’où il s’adressait à la communauté.

bassin

Le bassin du Prophète ﷺ au Jour du Jugement, où les croyants boiront.

jardin du Paradis

Une désignation particulière du lieu béni situé entre la maison et le minbar du Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants expliquent que le lieu entre la maison et le minbar possède un mérite particulier. L’expression « jardin du Paradis » est comprise comme désignant un lieu de bénédiction et de dévotion, ainsi qu’un lieu qui mène au Paradis. Les paroles concernant le minbar confirment l’honneur particulier du Prophète ﷺ et de son bassin au Jour du Jugement. Cette tradition souligne le mérite de la mosquée prophétique, sans rendre obligatoire la prière à cet endroit.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Visitez la mosquée prophétique avec respect et profitez-en pour prier et évoquer Allah.
  2. Appréciez les lieux dotés d’un mérite particulier sans transformer ce mérite en obligation qu’Allah n’a pas imposée.
  3. Informez-vous sur le bassin du Prophète ﷺ et demandez à Allah la constance et une bonne fin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.