Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3373

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Et me l'a rapporté Oubaydallah ibn Omar al-Qawariri, m'a rapporté Harami ibn Omara, nous a rapporté Qurra, d'après Qatada, d'après Anas qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a regardé vers Ohoud et a dit :

« Certes, Ohoud est une montagne qui nous aime et nous l'aimons. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ évoqua l’amour réciproque entre Uhud et les croyants.

Termes clés expliqués
Uhud

Une montagne bien connue près de Médine.

nous aime

Une expression particulière d’attachement et d’affection envers Uhud.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition le lien particulier qui unissait le Prophète ﷺ et ses Compagnons à Médine et à ses lieux sacrés. Ces paroles confirment également qu’Allah peut accorder aux créatures des qualités adaptées à leur nature ; les savants examinent le sens précis de l’amour d’une montagne sans l’assimiler aux sentiments humains.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Chérissez les lieux liés à la foi, au souvenir et à l’adoration.
  2. Parlez avec affection de Médine et des lieux importants de l’histoire islamique.
  3. Que l’amour des lieux sacrés s’accompagne de l’adoration d’Allah seul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.