Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3385

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Et cela nous a été rapporté par Abou Bakr ibn Abi Chayba ; il a dit : Abd al-A'la nous a rapporté, de Ma'mar, d'az-Zuhri, avec cette même chaîne de transmission, si ce n'est qu'il a dit : « On n'entreprend le voyage que vers trois mosquées. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a désigné trois mosquées comme destinations de voyages particuliers.

Termes clés expliqués
entreprendre un voyage

Effectuer un déplacement dans le but précis de visiter un lieu.

les trois mosquées

Al-Masjid al-Haram à La Mecque, la Mosquée du Prophète ﷺ à Médine et al-Masjid al-Aqsa à Jérusalem.

Enseignements des savants

Les savants classiques comprennent cette parole comme une recommandation particulière de se rendre dans ces trois mosquées afin d’obtenir une récompense religieuse. Ils soulignent que cela ne signifie pas que les autres mosquées sont dépourvues de valeur, mais que ces lieux ont un statut unique. Les écoles juridiques abordent les règles relatives aux voyages et à la prière dans ces mosquées dans le cadre de leur interprétation plus générale des textes sur la prière et le pèlerinage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez quelles sont les trois mosquées visées par cette parole et respectez leur caractère sacré.
  2. Lors de la visite d’une mosquée, orientez votre intention vers l’adoration et la recherche de l’agrément d’Allah.
  3. Ne faites pas des voyages vers les lieux saints un motif de mépris envers les autres mosquées ou lieux de prière.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.