Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3388

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ فِي الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Saïd ibn Amr al-Ach'athi nous ont rapporté ; Saïd a dit :

« Il nous a informés », tandis qu'Abou Bakr a dit : « Il nous a rapporté » : Hatim ibn Ismaïl nous a rapporté, d'après Houmayd, d'après Abou Salama, d'après Abou Saïd, d'après le Prophète ﷺ un récit similaire, mais il n'a pas mentionné Abd ar-Rahman ibn Abi Saïd dans la chaîne de transmission.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une deuxième chaîne transmet le même récit sans Abd al-Rahman.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

La succession des transmetteurs qui ont transmis le hadith d’une personne à une autre.

De sens similaire

Le contenu correspond à celui d’un récit mentionné précédemment.

Enseignements des savants

Lorsqu’ils comparent différentes versions, les spécialistes du hadith relèvent attentivement les différences entre les chaînes. La mention de l’absence d’Abd al-Rahman dans cette chaîne consigne une divergence dans la transmission ; à elle seule, elle ne formule pas de nouvelle règle rituelle concernant le pèlerinage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour étudier un hadith, examinez non seulement son contenu, mais aussi les transmetteurs de sa chaîne.
  2. Consignez soigneusement les différences entre les versions d’un récit et ne les attribuez pas à une erreur sans preuve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.