Sahih Muslim, hadith 339
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ . وَزَادَ " وَمَحَاهَا اللَّهُ وَلاَ يَهْلِكُ عَلَى اللَّهِ إِلاَّ هَالِكٌ " .
Et Yahya ibn Yahya nous a rapporté, Ja'far ibn Sulayman nous a rapporté, d'Al-Ja'd Abou Othmane, selon cette chaîne de transmission avec le même sens que le hadith d'Abd al-Warith. Et il a ajouté :
« Et Allah les efface, et nul ne périt auprès d'Allah sauf celui qui est voué à la perdition. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Allah efface les péchés, et nul n’est voué à la perdition sans en porter la responsabilité.
La chaîne des transmetteurs qui ont rapporté le hadith.
Pardonner les péchés et en supprimer les conséquences.
Les savants comprennent cet ajout comme une affirmation de l’immense pardon d’Allah et de la responsabilité personnelle de chacun. Ils soulignent que le repentir, la foi et l’obéissance sont des moyens de rechercher le pardon d’Allah, mais que ces paroles ne constituent pas une autorisation à persister sciemment dans le péché.
- Après un péché, revenez sincèrement vers Allah et demandez-Lui pardon.
- N’utilisez pas la miséricorde d’Allah comme prétexte pour persister sciemment dans le péché.
- Assumez la responsabilité de vos choix et réparez le tort causé à autrui, dans la mesure du possible.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.