Sahih Muslim, hadith 340
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbl’a transmis à Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Son pèreأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ . قَالَ " وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ " .
Zouhaïr ibn Harb m'a rapporté, Djarir nous a rapporté, de Souhaïl, de son père, d'Abou Houraïra qui a dit : Des gens parmi les Compagnons du Prophète ﷺ vinrent à lui et dirent :
« Nous trouvons dans nos âmes des choses si graves que nul d'entre nous n'ose en parler. » Il dit : « L'avez-vous vraiment ressenti ? » Ils dirent : « Oui. » Il dit : « Cela est la foi pure. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les pensées répréhensibles involontaires ne montrent pas que la foi a disparu.
Des pensées intrusives que la personne ne choisit pas et qui la troublent intérieurement.
Une foi sincère qui se manifeste ici par le rejet des pensées blasphématoires ou répréhensibles.
Les savants expliquent que les suggestions involontaires ne constituent pas en elles-mêmes de l’incroyance ou un péché, tant qu’une personne ne les accepte pas, ne les exprime pas et n’agit pas en conséquence. Le trouble et l’aversion qu’elles suscitent montrent que le cœur les rejette. Ce hadith n’encourage pas à examiner ou à répéter ces pensées ; on cherche refuge auprès d’Allah et l’on se concentre sur la foi et les bonnes œuvres.
- Ne considère pas immédiatement une pensée involontaire comme ta propre conviction ; rejette-la et laisse-la passer.
- Cherche refuge auprès d’Allah lorsque de telles pensées te troublent, et poursuis tes prières et tes actes de dévotion quotidiens.
- Demande conseil à un savant de confiance si des pensées persistantes pèsent lourdement sur ta pratique religieuse ou ta vie quotidienne.
Ce récit sahih traite lui aussi des pensées intérieures répréhensibles et apporte un contexte supplémentaire à la réassurance du Prophète ﷺ.
Sahih Muslim · #341 (Sahih)Ce récit se rattache à l’échange sur les pensées que les Compagnons jugeaient trop graves pour être exprimées.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.