Sahih Muslim, hadith 3397
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَلَمْ يَذْكُرْ كُلَّ سَبْتٍ .
Et m’a rapporté cela Abdoullah ibn Hachim : Waki‘ nous a rapporté, de Soufyane, d’Ibn Dinar, selon cette chaîne de transmission. Et il n’a pas mentionné : « chaque samedi ».
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Cette transmission conserve une variante précise qui ne contient pas les mots « chaque samedi ».
La succession des transmetteurs par lesquels un hadith a été transmis.
Version d’une transmission qui diffère par sa formulation ou un détail.
Les spécialistes du hadith voient dans cette formulation un exemple d’attribution précise aux sources : un transmetteur indique quels mots sont absents de sa version. Cela évite d’attribuer sans distinction à cette voie un détail provenant d’une autre voie de transmission. Le contenu doit donc être lu à la lumière des autres versions authentiques concernant la visite de Quba.
- Avant de partager un hadith, vérifiez quelle formulation appartient à quelle voie de transmission.
- Lorsque vous citez une version, précisez si elle mentionne ou omet un détail.
- Accordez de l’importance à la précision dans la transmission du savoir, même lorsque la différence ne porte que sur quelques mots.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.