Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 341

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traduction

Et Mouhammad ibn Bachchâr nous a rapporté, Ibn Abî ‘Adî nous a rapporté, de Chou‘bah. Et (selon une autre chaîne :) Mouhammad ibn ‘Amr ibn Jabalah ibn Abî Rawwâd et Abou Bakr ibn Ishâq ont dit : Abou al-Jawwâb nous a rapporté, de ‘Ammâr ibn Rouzayq ; tous deux d’al-A‘mach, d’Abî Sâlih, d’Abou Hourayrah, du Prophète ﷺ avec ce hadith.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration conserve le même hadith au moyen de plusieurs chaînes de transmission.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne des transmetteurs qui ont transmis un hadith d’une personne à une autre.

avec ce hadith

Les chaînes citées remontent à la même narration antérieure ; son contenu intégral n’est pas répété ici.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith accordent de l’importance à la consignation de différentes chaînes de transmission, car leur comparaison aide à évaluer la transmission d’un récit. Ce texte confirme la narration précédente et n’ajoute aucune règle de croyance ni prescription juridique distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vérifiez soigneusement votre source lorsque vous transmettez un savoir religieux.
  2. Consignez avec précision les différences entre les chaînes de transmission afin que le savoir soit préservé et vérifiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.