Sahih Muslim, hadith 3404
Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté : Abdallah ibn al-Moubārak nous a rapporté. (Et selon une autre chaîne :) Abou Kourayb, Mouhammad ibn al-Alā’, nous a rapporté – et le texte est de lui – Ibn al-Moubārak nous a informés, d’après Ma’mar, d’après az-Zouhri, d’après Sa’id ibn al-Mousayyab, d’après Sa’d ibn Abi Waqqās, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a rejeté le célibat d’Outhmān ibn Maz’oun, et s’il lui avait accordé la permission, nous nous serions fait castrer.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a rejeté le célibat et encouragé un mode de vie équilibré.
Le fait de s’abstenir volontairement du mariage et des relations sexuelles.
Intervention qui rend une personne incapable de se reproduire.
Un Compagnon qui voulait renoncer au mariage afin de se consacrer entièrement à l’adoration.
Les savants classiques en déduisent que le mariage est une sunna reconnue et que l’abstinence que l’on s’impose n’est pas considérée comme une forme supérieure de piété. La déclaration au sujet de la castration souligne l’intensité du désir des Compagnons d’obtenir une autorisation ; elle n’encourage pas à subir une telle intervention. Les écoles juridiques considèrent le mariage comme recommandé lorsque l’on en a la capacité, les avis variant selon la situation de chacun et le risque de commettre une injustice ou un acte interdit.
- Ne considérez pas le mariage comme un obstacle à l’adoration, mais comme une voie reconnue dans la sunna.
- Ne vous imposez pas une abstinence extrême dans l’espoir d’une piété accrue ; recherchez un mode de vie équilibré.
- Pour les décisions importantes concernant le mariage et l’adoration, demandez conseil à un savant digne de confiance.
Un groupe de Compagnons voulait se retirer de la vie familiale ordinaire ; le Prophète ﷺ a alors clarifié la sunna équilibrée.
Sahih Muslim · #3405 (Sahih)Cette tradition apporte un contexte supplémentaire aux propos de Saʿd ibn Abī Waqqāṣ sur la réaction des Compagnons.
Sahih Muslim · #3402 (Sahih)La tradition présente l’encouragement au mariage comme une protection pour ceux qui en sont capables.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.