Sahih Muslim, hadith 342
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ، عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَسْوَسَةِ قَالَ " تِلْكَ مَحْضُ الإِيمَانِ " .
Yoûsouf ibn Ya‘qoûb as-Saffâr nous a rapporté, ‘Alî ibn ‘Outhâm m’a rapporté, d’après Sou‘ayr ibn al-Khims, d’après Moughîra, d’après Ibrâhîm, d’après ‘Alqama, d’après ‘Abdoullâh qui a dit : On interrogea le Prophète ﷺ au sujet des waswas (insufflations), il répondit : « Cela est la foi pure. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Rejeter les suggestions intrusives peut être un signe de foi sincère.
Suggestions ou pensées intrusives et angoissantes.
Le rejet sincère de ces suggestions, et non le simple fait qu’elles surviennent.
Les savants expliquent que le trouble d’un croyant face à des pensées blasphématoires ou indésirables, ainsi que son aversion pour elles, témoignent de sa foi : il ne les accepte pas comme convictions. Cette parole ne signifie pas qu’il faut rechercher les suggestions ni que toute pensée prouve la foi. Les écoles juridiques sunnites soulignent que les pensées involontaires ne sont pas imputées à une personne tant qu’elle ne les adopte pas consciemment ou ne les met pas en acte.
- Ne considère pas une pensée indésirable comme ta conviction lorsque tu la rejettes.
- Tourne calmement ton attention vers la prière, les bonnes œuvres et le rappel d’Allah, au lieu de lutter sans fin contre cette pensée.
- Demande l’aide d’un savant de confiance si les suggestions rendent ta pratique religieuse pénible.
Cette tradition décrit des Compagnons troublés par des pensées graves et la réponse que leur fit le Prophète ﷺ.
Sahih Muslim · #341 (Sahih)Cette tradition traite également de l’aversion envers les pensées indésirables et aide à comprendre le sens de l’expression « foi pure ».
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.