Livre du Mariage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3448

Rapporté par Uthman ibn Affan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Uthman ibn Affan

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Ghassan al-Misma'i m'a rapporté que Abd al-A'la nous a rapporté ; et Abou al-Khattab, Ziyad ibn Yahya, m'a rapporté que Muhammad ibn Sawa' nous a rapporté. Ils ont tous deux dit : Sa'id nous a rapporté, d'après Matar et Ya'la ibn Hakim, d'après Nafi', d'après Nubaih ibn Wahb, d'après Aban ibn Uthman, d'après Uthman ibn Affan, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Le Muhrim ne doit pas se marier, ni être marié à quelqu'un, ni faire de demande en mariage. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Pendant l’ihram, le pèlerin ne contracte pas de mariage et ne fait pas de demande en mariage.

Termes clés expliqués
Muhrim

Personne entrée en état d’ihram pour le Hajj ou la ‘Umra.

Être marié par procuration

Lorsqu’une autre personne conclut un mariage au nom du muhrim.

Demande en mariage

Proposition d’épouser quelqu’un.

Enseignements des savants

La majorité des savants, notamment les écoles malikite, chaféite et hanbalite, déduit de cette parole qu’un mariage contracté pendant l’ihram est invalide. L’école hanafite considère un tel mariage comme valide, mais interdit. Cette parole interdit également au muhrim de faire lui-même une demande en mariage ; les juristes divergent sur les modalités précises et les conséquences de cette règle.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Celui qui entre en état d’ihram reporte la conclusion d’un mariage jusqu’à la fin de cet état.
  2. En cas de doute sur les règles de l’ihram, demandez conseil à un savant qualifié avant le Hajj ou la ‘Umra.
  3. Discutez d’une demande en mariage en dehors de l’ihram, afin de respecter les règles du pèlerinage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.