Sahih Muslim, hadith 3449
Rapporté par Uthman ibn Affan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Uthman ibn Affan
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُحْرِمُ لاَ يَنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba, Amr an-Naqid et Zouhayr ibn Harb nous ont rapporté, tous d'Ibn Ouyayna — Zouhayr a dit : Soufyane ibn Ouyayna nous a rapporté — d'Ayyoub ibn Moussa, de Noubayh ibn Wahb, d'Abane ibn Outhmane, d'Outhmane, qui l'a attribué au Prophète ﷺ en disant :
« Le Mouhrim ne doit ni se marier ni faire de demande en mariage. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La personne en état d’ihram ne contracte pas de mariage et ne fait pas de demande en mariage.
Personne qui est entrée en état d’ihram pour le Hajj ou la ‘Umra.
État particulier du Hajj ou de la ‘Umra dans lequel certains actes sont interdits.
Demande ou proposition faite à quelqu’un en vue de l’épouser.
Les savants déduisent de cette parole qu’une personne en état d’ihram ne contracte pas elle-même de mariage et ne fait pas de demande en mariage. Les écoles juridiques divergent sur l’effet juridique précis d’un mariage contracté pendant l’ihram : l’école hanafite le considère valide, tandis que les écoles malikite, chaféite et hanbalite le considèrent invalide. La parole interdit également la demande en mariage, et pas seulement la conclusion du mariage.
- Toute personne qui entre en état d’ihram devrait apprendre à l’avance les règles applicables pendant le Hajj ou la ‘Umra.
- Reportez toute demande en mariage ou célébration du mariage jusqu’à la sortie de l’ihram.
- En cas de divergence sur la validité d’un mariage contracté pendant l’ihram, demandez conseil à un savant qualifié.
Ce récit sahih traite lui aussi du mariage contracté par une personne en état d’ihram et aide à situer le débat juridique autour de cette parole.
Sahih Muslim · #3451 (Sahih)Ce récit présente une formulation apparentée au sujet de l’interdiction du mariage pendant l’ihram et étaye l’interprétation de cette parole.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.