Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 348

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الإِسْنَادِ وَلَكِنْ قَدْ قَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ‏.‏

Traduction

Et me l'ont rapporté Zouhaïr ibn Harb et Yaqoub ad-Dawraqi ; ils ont dit : Ismaïl, c'est-à-dire Ibn Oulaïya, nous a rapporté d'Ayyoub, de Mohammed, qui a dit : Abou Houraïra a déclaré :

« Les gens ne cesseront... » avec le même texte que le hadith d'Abd al-Warith, sauf qu'il n'a pas mentionné le Prophète ﷺ dans la chaîne de transmission, mais il a dit à la fin du hadith : « Allah et Son Messager ont dit vrai. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abu Huraira affirme qu’Allah et Son Messager ﷺ disent la vérité.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

La succession des transmetteurs qui nous ont transmis une parole du Prophète ﷺ.

Allah et Son Messager ont dit la vérité

Une affirmation selon laquelle la révélation d’Allah et le message fiable du Prophète ﷺ sont véridiques.

Enseignements des savants

Les savants voient dans cette tradition une affirmation de la véracité d’Allah et de Son Messager ﷺ. Le texte est une variante de la tradition transmise par Abd al-Warith ; ici, Abu Huraira conclut explicitement en disant qu’Allah et Son Messager ont dit la vérité.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Affirmez avec conviction la vérité d’Allah et la fiabilité du message du Prophète ﷺ.
  2. Lors de l’étude des hadiths, soyez attentif aux différences entre les chaînes de transmission et les variantes textuelles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.