Sahih Muslim, hadith 3529
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Ala al‑Hamdanil’a transmis à Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Son pèreأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ يَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُطَلِّقُهَا فَتَتَزَوَّجُ رَجُلاً فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الأَوَّلِ قَالَ " لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا ".
Muhammad ibn al-Ala' al-Hamdani nous a rapporté, Abu Usama nous a rapporté, d'après Hisham, d'après son père, d'après A'isha, que l'on interrogea le Messager d'Allah ﷺ au sujet d'une femme qu'un homme épouse puis divorce, et qui épouse ensuite un autre homme qui la divorce avant de consommer le mariage : est-elle alors licite pour son premier époux ? Il répondit : « Non, jusqu'à ce qu'il ait goûté à sa douceur. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une femme ne peut se remarier avec son premier mari qu’après la consommation d’un second mariage.
Expression figurée désignant les rapports sexuels dans le cadre d’un mariage valide.
Dans ce contexte : avoir effectivement des rapports sexuels après le mariage.
Les savants classiques déduisent de ce texte qu’après un divorce irrévocable, une femme ne peut se remarier avec son premier mari que si elle a contracté un mariage valide avec un autre homme, que ce mariage a pris fin par un divorce ou un décès, et qu’il a effectivement été consommé. Le seul contrat de mariage avec le second homme ne suffit pas. Les écoles juridiques reconnaissent cette condition ; un mariage de pure forme convenu à l’avance pour rendre à nouveau la femme licite au premier mari est interdit.
- Pour toute question de divorce et de remariage, demandez conseil à un savant qualifié avant d’agir.
- Considérez le mariage comme un engagement sérieux, et non comme un moyen d’annuler un divorce antérieur.
- Examinez soigneusement les conséquences d’un divorce et, lorsque cela convient, cherchez la réconciliation avant toute décision définitive.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.