Livre du Mariage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3530

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Ibn Foudaïl nous a rapporté ; et Abou Kouraïb nous a rapporté, Abou Mou'awiya nous a rapporté, tous de Hicham, avec cette même chaîne de transmission.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La même tradition est transmise par plusieurs chaînes remontant à Hisham.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui ont transmis un hadith d’une génération à la suivante.

avec ce même isnad

Par la même succession de transmetteurs que dans la tradition précédente.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que la mention de plusieurs voies est utile pour comparer la transmission et la formulation. Ce texte n’ajoute pas de règle particulière concernant le mariage ; il indique que la tradition a été transmise par différents élèves de Hisham.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de la lecture des hadiths, prêtez attention à la chaîne et au contenu ; tous deux aident à comprendre la tradition avec soin.
  2. Comparez les traditions apparentées avant de tirer une conclusion juridique d’un seul texte bref.
  3. Transmettez les connaissances fiables avec précision et indiquez clairement lorsqu’un texte ne fait que mentionner une voie de transmission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.