Livre du Mariage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3531

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَأَرَادَ زَوْجُهَا الأَوَّلُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ الآخِرُ مِنْ عُسَيْلَتِهَا مَا ذَاقَ الأَوَّلُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Ali ibn Mouchar nous a rapporté, d’après Oubaïdallah ibn Omar, d’après al-Qasim ibn Mohammed, d’après Aïcha (qu’Allah l’agrée) qui a dit : Un homme répudia sa femme par trois prononciations, puis un autre homme l’épousa mais la répudia avant d’avoir consommé le mariage. Le premier mari souhaita alors la reprendre. L’Envoyé d’Allah ﷺ fut interrogé à ce sujet et répondit :

« Non, pas avant que le dernier n’ait goûté de sa douceur ce que le premier en a goûté. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après un triple divorce définitif, le remariage n’est permis qu’après un mariage véritable.

Termes clés expliqués
divorcer trois fois

Un triple divorce qui, selon l’avis juridique applicable, rompt définitivement le lien conjugal.

goûter à la douceur

Expression imagée désignant la consommation effective du mariage par des rapports sexuels dans le second mariage.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’après un triple divorce définitif, le premier mari ne peut pas épouser à nouveau la femme au seul motif qu’elle a conclu un autre contrat de mariage. Le second mariage doit être véritable et les époux doivent avoir consommé leur union ; un mariage intermédiaire convenu à l’avance dans le but de la rendre de nouveau accessible au premier mari n’est pas considéré comme une solution sincère. Les écoles juridiques divergent sur les conséquences de la prononciation de trois divorces en une seule fois, mais les conditions du retour au premier mari après un triple divorce considéré comme définitif sont examinées à la lumière de cette tradition.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne considérez pas qu’un divorce définitif peut être annulé par un mariage intermédiaire purement formel.
  2. Dans une situation concrète de divorce, demandez l’avis d’un spécialiste qualifié, car la formulation et les circonstances influent sur la décision juridique.
  3. Contractez un mariage pour bâtir un foyer sincère, et non pour contourner une décision antérieure.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.