Livre du Mariage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3532

Rapporté par Aisha bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Traduction

Et nous l’a rapporté Mouhammad ibn ‘Abdillah ibn Noumayr : mon père nous a rapporté. Et nous l’a aussi rapporté Mouhammad ibn al-Mouthanna : Yahya — c’est-à-dire ibn Sa‘id — nous a rapporté, tous deux d’après ‘Oubaydallah, avec cette même chaîne de transmission, dans les mêmes termes. Dans le récit de Yahya d’après ‘Oubaydallah, il est dit : Al-Qasim nous a rapporté, d’après ‘Aïcha.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition confirme le même texte au moyen de chaînes de transmission supplémentaires.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

Suite des narrateurs qui ont transmis un hadith d’une personne à une autre.

Le même texte

Le contenu correspond à une tradition mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que plusieurs voies pour une même tradition apportent des informations utiles sur sa transmission. La mention d’al-Qasim d’après Aisha explicite le maillon concerné dans la voie de Yahya ; ce passage, à lui seul, n’ajoute aucune nouvelle règle concernant le mariage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, prêtez attention non seulement au texte, mais aussi à la chaîne de transmission indiquée.
  2. Comparez soigneusement les traditions parallèles avant de tirer des conclusions sur leur contenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.