Livre du Mariage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3533

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya et Ishaq ibn Ibrahim nous ont rapporté — le texte est de Yahya — ils ont dit : Jarir nous a informés, d'après Mansur, d'après Salim, d'après Kurayb, d'après Ibn Abbas qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Si l'un d'entre vous veut s'approcher de son épouse, qu'il dise : "Au nom d'Allah. Ô Allah, éloigne de nous le Diable et éloigne le Diable de ce que Tu nous as accordé." Car si un enfant leur est destiné par cette union, le Diable ne pourra jamais lui nuire. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

L’invocation avant les relations conjugales demande la protection de la famille.

Termes clés expliqués
S’approcher de son épouse

Une expression respectueuse désignant les relations conjugales.

Ce que Tu nous as accordé

L’enfant qu’Allah accorde à la suite de cette union conjugale.

Protège-nous contre Satan

Une invocation demandant à Allah de protéger contre l’influence et le mal de Satan.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce hadith qu’il est recommandé de réciter cette invocation avant les relations conjugales. Ses termes demandent à Allah de protéger les deux époux ainsi que l’enfant qui pourrait naître de leur union. La promesse de protection contre le mal de Satan se comprend à la lumière de la volonté d’Allah ; elle ne signifie pas qu’un enfant ne connaîtra aucune épreuve. Le hadith ne subordonne pas la validité du mariage ou des relations conjugales à la récitation de cette invocation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprends l’invocation par cœur et récite-la avant les relations conjugales.
  2. Aborde le mariage et l’intimité avec respect, attention mutuelle et conscience d’Allah.
  3. Demande régulièrement à Allah protection et bien-être pour ta famille et tes enfants.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.