Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 354

Rapporté par Abu Umamah al-Harithi. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Umamah al-Harithi

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْحَارِثِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Et cela nous a été rapporté par Abou Bakr ibn Abi Chayba, Ishaq ibn Ibrahim et Haroun ibn Abdallah, tous tenant d'Abou Oussama, d'al-Walid ibn Kathir, de Muhammad ibn Ka'b, qui a entendu son frère Abdallah ibn Ka'b raconter qu'Abou Oumama al-Harithi lui avait rapporté avoir entendu le Messager d'Allah ﷺ dire quelque chose de semblable.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une chaîne de transmission supplémentaire confirme la narration précédente du hadith.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession des transmetteurs qui ont transmis un récit d’une génération à la suivante.

quelque chose de similaire

Renvoi au contenu d’une narration mentionnée précédemment, sans le répéter ici dans son intégralité.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que mentionner plusieurs chaînes est utile pour consigner et comparer les narrations. Ce passage fournit une chaîne supplémentaire et confirme qu’Abū Umāma al-Ḥārithī a entendu directement la parole du Prophète ﷺ ; le contenu lui-même figure dans la narration précédente.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour évaluer des récits religieux, vérifiez leur contenu, leur source et leur chaîne de transmission.
  2. Ne donnez pas à un renvoi comme « quelque chose de similaire » un sens qui dépasse ce que le texte permet d’affirmer.
  3. Transmettez les hadiths avec soin et indiquez leur source afin que d’autres puissent vérifier la narration.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.