Sahih Muslim, hadith 3555
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Mundhir al‑Basril’a transmis à Muslimأَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْبَصْرِيُّ
- 2Zayd ibn Hubabزَيْدُ بْنُ حُبَابٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Ali ibn Abu Talha al‑Hashimiعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْهَاشِمِيُّ
- 5Abu al‑Waddakأَبِي الْوَدَّاكِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Ahmad ibn al-Mundhir al-Basri m’a rapporté, Zayd ibn Hubab nous a rapporté, Mu’awiya nous a rapporté, Ali ibn Abi Talha al-Hashimi m’a informé, d’Abu al-Waddak, d’Abu Sa’id al-Khudri, du Prophète ﷺ avec un récit similaire.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abû Saïd confirme une tradition antérieure au sujet du mariage.
Une autre chaîne de transmission rapporte le même contenu.
La succession de rapporteurs qui ont transmis la parole du Prophète ﷺ.
Les spécialistes du hadith considèrent la mention d’une chaîne parallèle comme une confirmation de la provenance du texte cité précédemment. Ce passage n’ajoute pas, à lui seul, une règle distincte sur le mariage ; l’appréciation juridique dépend du contenu du texte principal et des preuves qui s’y rapportent.
- Pour étudier une parole religieuse, examinez à la fois le texte et sa chaîne de transmission.
- Distinguez une variante qui confirme une tradition d’une tradition qui apporte réellement un contenu nouveau.
- Pour une question liée au mariage, demandez une explication du texte complet, et non d’une simple référence isolée.
Cette tradition rapporte la même voie par Ali ibn Abi Talha et Abu al-Waddak et correspond directement à la formulation de confirmation présente ici.
Sahih Muslim · #3553 (Sahih)Cette tradition Sahih constitue le texte antérieur auquel renvoie l’expression « avec une tradition similaire ».
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.