Livre du Mariage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3554

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَهُ يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ خَلْقَ شَىْءٍ لَمْ يَمْنَعْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hâroun ibn Sa'îd al-Ayli m'a rapporté : Abdoullah ibn Wahb nous a rapporté : Mou'âwiya, c'est-à-dire Ibn Sâlih, m'a informé d'après Ali ibn Abi Talha, d'après Abou al-Waddâk, d'après Abou Sa'îd al-Khoudri qu'il a entendu dire : Le Messager d'Allah ﷺ fut interrogé au sujet du 'azl (coït interrompu) et il répondit :

« Tout sperme ne donne pas nécessairement naissance à un enfant, et quand Allah veut créer une chose, rien ne peut l'en empêcher. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Toute éjaculation ne donne pas lieu à un enfant ; rien ne peut faire obstacle au décret d’Allah.

Termes clés expliqués
‘azl

Coït interrompu : l’homme se retire avant l’éjaculation afin d’éviter une grossesse.

Allah veut créer quelque chose

Ce qu’Allah décrète de faire exister ne peut être empêché par aucune mesure humaine.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cela que le ‘azl n’exclut pas à lui seul une grossesse et que la procréation relève en dernier ressort du décret d’Allah. Les écoles juridiques examinent les conditions du ‘azl en tenant compte, entre autres, des droits et du consentement de l’épouse ; les modalités précises varient selon les écoles. Cette tradition n’enseigne pas que les personnes ne sont pas responsables de leurs choix.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Discutez ouvertement et avec attention des choix de planification familiale avec votre conjoint ou conjointe.
  2. Prenez les mesures pratiques de manière responsable, tout en sachant qu’elles ne permettent pas de contrôler le résultat de façon absolue.
  3. Placez votre confiance en Allah et abordez la parentalité et la procréation avec respect et responsabilité.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.