Sahih Muslim, hadith 356
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ " .
Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a rapporté, Jarīr nous a informés, d’après Manṣūr, d’après Abū Wā’il, d’après ʿAbdullāh qui a dit :
« Quiconque prête serment pour s’approprier injustement un bien tout en étant menteur rencontrera Allah alors qu’Il est en colère contre lui. » Puis il mentionna un récit semblable à celui d’al-Aʿmash, sauf qu’il dit : « Un différend m’opposait à un homme au sujet d’un puits ; nous portâmes l’affaire devant le Messager d’Allah ﷺ qui déclara : “Tes deux témoins, ou bien son serment.” »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un faux serment prêté pour obtenir un bien entraîne une grave colère divine.
Déclaration solennelle par laquelle une personne prend Allah à témoin.
Tenter d’obtenir de l’argent, un terrain ou un autre bien auquel on n’a pas droit.
Personnes pouvant confirmer des faits pertinents à l’appui d’une revendication.
Les savants déduisent de cette tradition qu’un serment ne doit pas servir à obtenir injustement le bien d’autrui et que le faux serment est un péché grave. En cas de litige, le principe général du droit islamique est que le demandeur apporte la preuve ; à défaut, le serment peut être demandé à la partie adverse. Les règles précises de preuve et les détails de procédure varient selon les écoles juridiques.
- En cas de litige, présentez votre revendication honnêtement et avec des preuves ; n’inventez pas de faits pour l’emporter.
- Ne prêtez serment que si nécessaire et dites toujours la vérité.
- Si vous avez obtenu un bien par un faux serment, restituez-le et réparez l’injustice.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.