Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 357

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ، سَمِعَا شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقِّهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

Traduction

Ibn Abi Omar al-Makki nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté, de Djami' ibn Abi Rachid et Abd al-Malik ibn A'yan, qui ont tous deux entendu Chaqiq ibn Salama dire : J'ai entendu Ibn Mas'oud dire : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :

« Quiconque prête serment sur les biens d'un musulman sans droit légitime rencontrera Allah alors qu'Il est en colère contre lui. » Abdullah a dit : Ensuite, le Messager d'Allah ﷺ nous a récité pour confirmer cela, tiré du Livre d'Allah : {Ceux qui vendent le pacte d'Allah et leurs serments à vil prix} jusqu'à la fin du verset.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Celui qui revendique le bien d’autrui par un faux serment rencontrera Allah sous Sa colère.

Termes clés expliqués
sans droit

Sans revendication valable ni fondement juridique.

prêter serment

Prendre Allah à témoin pour appuyer une affirmation.

un faible prix

Un petit avantage mondain pour lequel quelqu’un brade son engagement envers Allah et son serment.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que s’emparer injustement du bien d’autrui par un faux serment est un péché grave. Le serment ne rend pas licite un bien acquis illégalement : son détenteur doit le restituer et se repentir. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent la gravité d’un faux serment délibéré portant sur le droit d’autrui et considèrent nécessaire la restitution du droit lésé.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne prêtez jamais serment pour obtenir un bien auquel vous n’avez pas droit.
  2. En cas de litige commercial, vérifiez les faits et les documents avant de présenter une revendication.
  3. Si vous avez acquis injustement le bien de quelqu’un, restituez-le et demandez pardon à Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.