Livre du Mariage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3566

Rapporté par Judamah bint Wahb. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Judamah bint Wahb

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ، الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ فِي الْعَزْلِ وَالْغِيلَةِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْغِيَالِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté ceci ; Yahya ibn Ishaq nous a rapporté ; Yahya ibn Ayyoub nous a rapporté, de Mohammed ibn Abd ar-Rahman ibn Nawfal al-Qourachi, d'après Ourwa, d'après Aïcha, d'après Djoudama bint Wahb al-Assadiyya qui a dit :

« J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ... » Elle mentionna ensuite la même chose que dans le hadith de Saïd ibn Abi Ayyoub concernant al-'azl et al-ghila, si ce n'est qu'il employa le terme « al-ghiyal ».

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La tradition rapporte les paroles du Prophète ﷺ au sujet du coït interrompu et du ghayl.

Termes clés expliqués
al-‘azl

Coït interrompu : l’homme se retire avant l’éjaculation pour éviter une conception.

ghayl

Rapports sexuels avec une femme qui allaite.

Enseignements des savants

Les savants examinent cette tradition dans le débat sur al-‘azl et le ghayl. Le passage lui-même ne formule pas de jugement distinct, mais renvoie à une tradition antérieure sur ces sujets. Les juristes étudient donc les autres traditions ainsi que les droits des deux époux ; ils n’en déduisent pas que la planification familiale sans concertation ni considération pour le conjoint est automatiquement permise.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Discutez des décisions de planification familiale avec soin et dans le respect mutuel.
  2. Pour comprendre le contexte, lisez un passage abrégé avec la tradition à laquelle il renvoie.
  3. Pour un avis religieux sur la contraception, demandez conseil à un savant qualifié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.