Livre de l'allaitement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3570

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'allaitement
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

Traduction

Et me l’a rapporté Isḥāq ibn Manṣūr, qui a dit : ʿAbd al-Razzāq nous a informés, qui a dit : Ibn Jurayj nous a informés, qui a dit : ʿAbd Allāh ibn Abī Bakr m’a informé avec cette chaîne de transmission, semblable au hadith de Hishām ibn ʿUrwa.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une deuxième chaîne confirme le hadith précédemment transmis au sujet de la parenté de lait.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des transmetteurs qui ont rapporté un hadith.

corroboration

Le soutien apporté à une tradition par une autre chaîne ou voie de transmission.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent qu’une tradition concordante transmise par une autre chaîne constitue une corroboration : elle renforce la fiabilité du contenu commun. La règle juridique concernant la parenté de lait se déduit du contenu intégral du hadith cité, et non de la seule mention de cette chaîne.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, examinez à la fois son contenu et sa chaîne de transmission.
  2. Lisez une brève mention de chaîne en parallèle avec le hadith auquel elle renvoie.
  3. Fondez les règles pratiques relatives à la parenté de lait sur l’ensemble des traditions pertinentes et sur les explications fiables des savants.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.