Sahih Muslim, hadith 3569
Rapporté par A'isha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par A'isha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ " .
Abou Kouraïb nous a rapporté ceci, Abou Oussama nous a rapporté, et Abou Ma'mar, Ismaïl ibn Ibrahim al-Houdhali m'a également rapporté ; Ali ibn Hachim ibn al-Barid nous a rapporté, tous tenant cela de Hicham ibn Ourwa, d'après Abdallah ibn Abi Bakr, d'après Amra, d'après Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle). Elle a dit : Le Messager d'Allah ﷺ m'a dit :
« Ce qui est interdit par l'allaitement est identique à ce qui est interdit par la filiation. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
L’allaitement établit les mêmes interdits de mariage que la parenté par le sang.
Fait de nourrir un enfant au lait maternel, ce qui établit une parenté de lait selon les conditions du droit islamique.
Personnes avec lesquelles il est interdit de se marier selon les règles islamiques.
Lien familial issu de la filiation, tel que le lien entre une mère et son enfant.
Les savants déduisent de ce texte que la parenté de lait établit certains interdits de mariage correspondant à ceux de la parenté par le sang. Les quatre écoles sunnites reconnaissent ce principe ; les conditions précises, notamment l’âge de l’enfant et le nombre de tétées, sont détaillées à partir d’autres traditions et de l’interprétation juridique des savants.
- Au sein de la famille, notez soigneusement qui a allaité l’enfant afin que les liens de parenté restent connus.
- En cas de doute sur un lien ayant des conséquences pour le mariage, demandez conseil à un savant de confiance et exposez les détails pertinents.
- Traitez les parents de lait avec respect, en tenant compte du lien familial établi par l’allaitement.
Cette tradition confirme que la parenté de lait entraîne des interdits de mariage, comme la parenté par le sang.
Sahih Muslim · #3568 (Sahih)Aïcha rapporte comment le Prophète ﷺ a traité un parent de lait, ce qui éclaire la portée pratique de cette parenté.
Sahih Muslim · #3571 (Sahih)La tradition évoque Aflah, parent de lait d’Aïcha, reliant ainsi le principe général à un lien familial concret.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.