Livre de l'allaitement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3576

Rapporté par Aisha bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'allaitement
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ، اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

Abou ar-Rabi' az-Zahrani m'a rapporté, Hammad - c'est-à-dire Ibn Zayd - nous a rapporté, Hicham nous a rapporté avec cette chaîne de transmission que le frère d'Abou al-Qou'ays demanda l'autorisation d'entrer chez elle. Et il mentionna quelque chose de similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le frère d’Abou al-Qu‘aïs demanda à Aïcha la permission d’entrer.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne des personnes qui ont transmis une tradition.

parenté de lait

Lien de parenté établi par l’allaitement et entraînant des conséquences en matière de mariage.

Enseignements des savants

Les savants déduisent des traditions concordantes que la parenté de lait peut établir des interdictions de mariage, tout comme la parenté par le sang. La discussion bien connue concerne Aflah, le frère d’Abou al-Qu‘aïs, qu’Aïcha considérait comme son oncle maternel de lait ; cette version indique que le frère d’Abou al-Qu‘aïs demanda la permission d’entrer. Les écoles juridiques examinent les conditions de la parenté de lait, telles que l’âge de l’enfant et le nombre de tétées, et présentent des divergences détaillées à ce sujet.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour toute question de parenté de lait, vérifiez soigneusement qui a allaité l’enfant et comment le lien de parenté a été établi.
  2. Respectez la vie privée d’autrui et demandez la permission avant d’entrer dans une maison.
  3. Pour les questions complexes relatives aux interdictions de mariage, demandez conseil à un savant qualifié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.