Sahih Muslim, hadith 3590
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ سُوَيْدٌ وَزُهَيْرٌ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ " .
Zouhaïr ibn Harb m'a rapporté, Ismaïl ibn Ibrahim nous a rapporté, (et) Muhammad ibn Abd Allah ibn Noumaïr nous a rapporté, Ismaïl nous a rapporté, (et) Souwaïd ibn Saïd nous a rapporté, Mou'tamir ibn Soulaïman nous a rapporté ; tous deux d'Ayyoub, d'Ibn Abi Moulaïka, d'Abdullah ibn az-Zoubaïr, d'Aïcha. Elle a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit – et Souwaïd et Zouhaïr ont dit : Certes, le Prophète ﷺ a dit : « Une ou deux tétées ne rendent pas le mariage illicite. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une ou deux tétées n’établissent pas une parenté de lait interdisant le mariage.
Le fait de boire le lait maternel directement au sein.
Lien de parenté créé par l’allaitement, susceptible d’entraîner certaines interdictions de mariage.
Les savants déduisent de ce texte qu’une ou deux prises de lait distinctes ne suffisent pas, à elles seules, à établir une parenté de lait interdisant le mariage. Les écoles juridiques divergent sur le nombre de tétées requis : les écoles chaféite et hanbalite en fixent cinq distinctes, tandis que les écoles hanafite et malikite ne définissent aucun nombre minimum fixe. Elles examinent cette tradition conjointement avec d’autres textes sur l’allaitement et les conditions d’établissement de la parenté de lait.
- Fondez tout jugement d’interdiction de mariage liée à l’allaitement sur les conditions reconnues, et non sur une ou deux tétées seulement.
- Pour une situation familiale précise, consultez un savant qualifié afin qu’il examine soigneusement les faits et applique l’école juridique pertinente.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.