Livre de l'allaitement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3592

Rapporté par Umm al-Fadl. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'allaitement
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umm al-Fadl

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ الْوَاحِدَةُ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Ghassan al-Misma'i m'a rapporté, Mouadh nous a rapporté, (et) Ibn al-Mouthanna et Ibn Bachar ont dit : Mouadh ibn Hicham nous a rapporté, mon père m'a rapporté, d'après Qatada, d'après Salih ibn Abi Maryam Abou al-Khalil, d'après Abdullah ibn al-Harith, d'après Oumm al-Fadl, qu'un homme des Banou Amir ibn Sa'sa a dit :

« Ô Prophète d'Allah, une seule tétée rend-elle le mariage illicite ? » Il répondit : « Non. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une seule tétée ne rend pas le mariage interdit.

Termes clés expliqués
nourrisson

Enfant qui boit le lait d’une femme.

parenté de lait

Lien de parenté établi par l’allaitement qui, selon les conditions islamiques, peut entraîner des empêchements au mariage.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte qu’une seule tétée ne suffit pas, à elle seule, à établir une parenté de lait interdisant le mariage. Ils l’examinent parallèlement aux traditions qui mentionnent cinq tétées reconnues. Les quatre écoles juridiques sunnites divergent sur le nombre précis de tétées qui établit un empêchement au mariage : les écoles hanafite et malikite jugent qu’une petite quantité suffit lorsque les autres conditions sont réunies, tandis que les écoles chaféite et hanbalite exigent cinq tétées distinctes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de doute sur la parenté de lait, demandez conseil à un savant compétent et décrivez précisément la situation.
  2. Ne déduisez pas qu’un mariage est interdit d’une seule tétée sans connaître les conditions et l’explication juridique pertinente.
  3. Traitez avec prudence les questions de liens familiaux, car le jugement peut influer sur les choix matrimoniaux.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.