Sahih Muslim, hadith 371
Rapporté par Hudhaifa ibn al-Yaman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Hudhaifa ibn al-Yaman
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ مَنْ يُحَدِّثُنَا أَوْ قَالَ أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنَا - وَفِيهِمْ حُذَيْفَةُ - مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا . وَسَاقَ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ حُذَيْفَةُ حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ وَقَالَ يَعْنِي أَنَّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
M'ont rapporté : Mouhammad ibn al-Mouthanna, Amr ibn Ali et Ouqba ibn Moukram al-Ammi ; ils ont dit : Nous a rapporté Mouhammad ibn Abi Adiyy, d'après Soulayman at-Taymi, d'après Nou'aïm ibn Abi Hind, d'après Rib'i ibn Hirach, d'après Houdhayfa, que Omar a dit :
« Qui nous informera – ou il a dit : Lequel d'entre vous nous informera – alors que Houdhayfa était parmi eux – de ce que le Messager d'Allah ﷺ a dit au sujet de la fitna ? » Houdhayfa répondit : « Moi. » Et il rapporta le hadith de manière similaire à celui transmis par Abou Malik, d'après Rib'i. Il est mentionné dans ce récit que Houdhayfa déclara : « Je lui ai rapporté un hadith exempt d'erreurs », signifiant par là qu'il provenait directement du Messager d'Allah ﷺ.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Hudhayfah confirme qu’il rapporte directement du Prophète ﷺ au sujet de la fitna.
Épreuve grave ou trouble social qui met à l’épreuve la foi et les relations entre les personnes.
La parole est attribuée au Messager d’Allah ﷺ, et non simplement à un narrateur ultérieur.
Les savants en déduisent que l’exactitude et une attribution claire sont essentielles dans la transmission du savoir religieux. L’insistance de Hudhayfah sur un récit sans erreur souligne l’importance de préserver soigneusement les paroles du Prophète ﷺ. Il en ressort également que les connaissances relatives à la fitna doivent provenir de sources fiables et non de rumeurs.
- Vérifiez les propos religieux auprès de sources fiables avant de les partager.
- Précisez clairement si vous avez entendu une parole vous-même ou si vous la connaissez par un transmetteur fiable.
- En période de troubles sociaux, recherchez des connaissances fiables et évitez de propager des rumeurs.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.