Sahih Muslim, hadith 372
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَدَأَ الإِسْلاَمُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ " .
Nous ont rapporté Mouhammad ibn Abbad et Ibn Abi Oumar, tous deux d'après Marwan al-Fazari. Ibn Abbad a dit : Nous a rapporté Marwan, d'après Yazid — c'est-à-dire Ibn Kaysan —, d'après Abou Hazim, d'après Abou Houraïra, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« L'islam a commencé comme une chose étrange et il redeviendra comme il a commencé : étrange. Heureux donc les étrangers ! »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
L’islam peut de nouveau sembler étrange ; les croyants persévérants reçoivent une bonne nouvelle.
Croyants qui restent attachés à l’islam même lorsque leur foi et leur pratique bénéficient de peu de soutien ou de reconnaissance.
Promesse de la faveur et de la récompense d’Allah pour ceux qui persévèrent.
Les commentateurs classiques comprennent les « étrangers » comme des personnes qui restent fidèles à l’islam lorsque celui-ci est peu pratiqué ou mal compris. Cette parole ne loue pas la différence pour elle-même, mais la fermeté dans la vérité. Elle encourage à préserver sa foi par le savoir, la sincérité et une bonne conduite, sans juger autrui à la légère.
- Accomplis avec soin tes prières et tes autres obligations, même si les gens autour de toi ne le font pas.
- Recherche la compagnie de personnes qui t’aident à rester fidèle à l’islam et traite les autres avec sagesse et compassion.
- Ne te laisse pas décourager par le manque de reconnaissance lorsque tu t’efforces sincèrement de suivre le bien.
Cette tradition de Sahih Muslim rejoint la parole sur le retour de l’islam comme une chose étrange et précise davantage qui sont les étrangers.
Sahih Muslim · #374 (Sahih)Cette tradition traite également des étrangers et de leur statut particulier lorsque l’islam est peu suivi.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.