Le Livre du divorce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3733

Rapporté par Umm Salama. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du divorce
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umm Salama

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، بِالْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي الْكُحْلِ وَحَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُخْرَى مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ تُسَمِّهَا زَيْنَبُ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏

Traduction

Et nous a rapporté Oubaïdallah ibn Mou'adh, mon père nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Houmaïd ibn Nafi', les deux hadiths ensemble : le hadith d'Oumm Salama concernant le khôl et le hadith d'Oumm Salama et d'une autre épouse du Prophète ﷺ, sauf qu'il ne l'a pas nommée Zaynab ; semblable au hadith de Mohammed ibn Ja'far.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission rapporte une variante concernant les règles du deuil et l’usage du khôl.

Termes clés expliqués
khôl

Poudre cosmétique foncée appliquée autour des yeux.

règles du deuil

Prescriptions relatives à l’abstention de parure pendant la période de deuil prescrite.

Enseignements des savants

Les savants classent ce texte parmi les traditions portant sur la période de deuil après le décès d’un époux et sur l’abstention de parure. Cette version précise ne nomme pas l’une des femmes ; d’autres versions de la tradition apportent des détails supplémentaires. Le texte doit donc être compris comme une variante de la chaîne de transmission et de la formulation, et non comme une nouvelle prescription indépendante.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour examiner une prescription religieuse, consultez aussi les autres versions de la tradition et leur contexte.
  2. Distinguez le texte d’une tradition de l’interprétation juridique que les savants en donnent.
  3. Pour toute question personnelle concernant la période de deuil, demandez conseil à un savant qualifié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.